2011年9月15日 星期四

新讀者要看JOJO建議從哪部開始看?(翻譯)

原文在此


好問題,但也很難回答,因為每一部都很好看

第一部『喬那桑.喬斯達』
初代JOJO登場於19世紀,圍繞著石假面與吸血鬼的傳奇冒險故事
也是「JOJO血統 vs DIO」的濫觴

連載開始於1987年,畫風與現在有相當的差異,當時流行的是原則夫式肌肉男
而且拿吸血鬼當題材,少不了有血腥恐怖的畫面,女性可能不太能接受

【推薦給以下人士】
想認真從頭看JOJO這部作品的人、能忍受血腥畫面的人、
喜歡恐怖題材的人、喜歡冒險題材的人、英國紳士


第二部『喬瑟夫.喬斯達』
喬那桑的孫子喬瑟夫.喬斯達的故事,發生在第一部50年後,
粗略地解開石假面之謎後與神祕生命體「柱之男」戰鬥。

不同於第一部「打輸→練功→變強→獲勝」的單純少年JUMP公式
這一部多了「使詐」的要素,理由是柱之男實在強到有點過頭

從第一部就出現的波紋功在此結束,好短

【推薦給以下人士】
靠爸型藝人、美男子、德國軍人、完美超人


第三部『空条承太郎』
喬瑟夫.喬斯達的外孫、空条承太郎的故事
空条承太郎無疑是個完美超人,不但擁有最強的替身星之白金,
本身也是最強的精神力與肉體的持有者,
要看到這樣的承太郎大活躍就只有在JOJO裡才有!!(←少年JUMP廣告詞的梗)

現在一提到JOJO就會讓人想到替身能力就是從這第三部開始的
強弱的區別還很單純,就是力強者勝,頗容易讓人接受
至於後來的以弱勝強的鬥智類就放到後面再說,在這部先不要想太多

畫風在這部開始變化,不再像以前的劇畫型

【推薦給以下人士】
喜歡超能力系少年漫的人、替身能力者


第四部『東方仗助』
空条承太郎的舅父、東方仗助的故事
發生在日本架空地方都市杜王町的驚悚恐怖劇
主題是「潛伏在日常裡的恐怖」還有「把人性弱點轉變為武器」的替身能力
因此整個故事架構不大,冒險的感覺也變少
但日常生活感的增強,也讓身份不明殺人鬼的存在更加有現實恐怖的感覺

第三部開花的替身能力,到這部增加了使詐的能力種類
也讓戰鬥增加了鬥智的成份,這份緊張讓事件解決後的爽快感比第三部時更高

因第四部稍稍偏離了「JOJO血統 vs DIO」的路線,
所以就算沒看過前三部的人也可以看得很愉快,
而且畫風的轉變跟故事舞台設在日本,說不定是最容易閱讀的一部

【推薦給以下人士】
JOJO初心者、飛機頭、殺人鬼


第五部『喬魯諾.喬巴那』
DIO的兒子喬魯諾.喬巴那的故事
發生在第四部後幾年,以義大利為舞台的幫派故事

到第四部為止的主角都一副正經貌,
但到了這部卻是由擁有壞人魅力的喬魯諾來當主角
雖然是壞人卻又有一份清爽的正義感,明顯一開始就把魅力值點滿了。

而且,在這第五部又出現了超人氣角色「布羅諾.布加拉堤」
這角色真是太帥了,簡直是企業中間管理職的典範,
尤其他的拉鍊能力在現實裡方便到不行,不管是金庫還是女澡堂(咳)
總之要說布加拉堤有多帥可能要花上一天才說得完所以割愛請自行閱讀

第五部的故事除了開宗明義的「人類讚歌」之外,
還有強調「傳承的重要性」的描述也值得一看。

【推薦給以下人士】
幫派份子


第六部『空条徐倫』
空条承太郎的女兒、空条徐倫的故事。
以2011年的米國為舞台,徐倫因遭人陷害而被關入重犯監獄
而在獄裡成長的故事。

第六部特別醞釀著米國動作片的氣氛,
喜歡阿諾史瓦辛格電影的人應該能很快地融入這世界觀。

  以格鬥漫而言,跟第五部一樣充滿了速度感,取巧型的替身能力很少
基本上就是你來我往或利用基本能力來鬥智,兼顧著娛樂與易讀性,
但一時之間是否能理解作者的用意則不明。

「JOJO血統 vs DIO」的構圖在這第六部劃下了終止符
將長久以來的傳奇故事暫時完結,就是這第六部,
所以如果是讀過前面五部的人,應該更能從這部裡得到樂趣。

看到最後結局時的滿足感,希望能讓更多人感受到。

【推薦給以下人士】
新潮神父、最近覺得時間過很快的人


第七部『STEEL BALL RUN』
以1890年在米國舉辦的世紀大賽「STEEL BALL RUN」為舞台的故事

「JOJO不是下檔了嗎?」


「我就是要畫啦,你咬我啊?」(設計對白)
沒錯,JOJO已經告一段落了,
所以出現的人物跟第六部為止的角色完全無關,只是長得像了點
長得像的理由老讀者應該都能理解…吧

  戰鬥方面,出現了「謎樣的鐵球」這種不同於替身能力的概念
讓人覺得「實在凹很大」的鐵球能力,習慣之後覺得還滿有趣的,
不要在意小細節,用寬廣的心來閱讀吧。

看沒有替身能力的人要如何戰鬥是這部的賣點,
由於是以長途賽馬為舞台,故事整體就是由競賽跟戰鬥交互構成,
馬背上的戰鬥也很多,冒險的感覺令人雀躍不已。

這一部的創作有著轉換心情的意味,即使沒讀過前六部的人也可以輕鬆閱讀。

主角明明應該是「喬尼.喬基多.喬斯達」,
結果配角的「賈洛.傑佩里」表現得還比較像主角
這一部主角真的蠻衰小的(譯注:就算第五部的布加拉堤也沒搶戲到這種地步)

【推薦給以下人士】
騎師、不拘小節的人


第八部『喬喬里翁』
連載中故保留


各部大概就是這種感覺
現在開始看的話,大約是 第四部→第三部→第一部→第七部 吧
當然,不管從哪一部開始都很好看


想從頭開始了解的人當然是第一部
想知道JOJO是什麼漫畫的人就看第三、四部比較容易了解替身的概念
第七部有致敬前六部的味道在
(譯吐:是那個突然從隔壁棚跑來停止△△的○○嗎)
所以先看完前六部會更容易得到樂趣。


當然,不管從哪一部開始都很好看

沒有留言:

張貼留言

佐藤秀峰note:芦原事件勾起的回憶

今天X推特上的趨勢出現了佐藤秀峰的名字, 立刻想到是不是跟Sexy田中小姐原作者的事件有關,果不其然