2012年5月10日 星期四

大塚明夫談聲優這一行:『最困難的是「存活」』

最近說到大塚明夫,第一個想到的就是這個角色吧

Fate/Zero裡的英靈Rider


05/04在日本德島縣舉辦的第8屆『Machi☆Asobi』
活動的一環「數位創作者講座」,請來了征服王大塚明夫擔任講師,
跟聽眾談論聲優這門職業。

聲優這一行看似風光,實際上絕不是普通人想像的那麼回事啊。

原文極長,茲摘譯大塚先生其中最語重心長的幾句話:


當演員是最讓雙親擔心的行業,因為他們從人生經驗上知道這行業下場通常很慘


有人會為了當演員、當聲優、當音樂家來到東京或大阪,
這行當紅時會有很多人也來到大都市。


但現實裡能靠這當飯吃的人幾乎沒有,
能夠把這行當成工作、當成生意來做的人,只有那麼一小撮人
就算你能在競爭中獲勝、生存下來,進了事務所,而辛苦才正要開始。


鯊魚的稚魚還沒出生在母體裡時就已經開始自相殘殺了
只有贏的才能活著被生出來,但大多一生出來就馬上被別的生物吃掉。
這種事是真的存在的,真的是在賭(命)啊


在我們那個時代, 只要比別人表現稍微好一點就會得到賞識
現在不一樣了,比起演技的好壞,
更重要的是你是否懂得討人喜歡找人罩你
如果都沒有,根本連進場的門票都拿不到,遑論上台跟人競爭。
就算這個人福星高照,拿到了門票,而且有了賣相,
這時才真正要考驗起技術力(演技)


為了這個不知何時才會來到的機運,
是否有努力磨練好也許根本派不上用場的演技成了關鍵。


絕大多數的人都沒辦法拿這當飯吃,賺不了錢
只有運氣好出了名,有實力才能在這行混下去
運氣不好的人再有實力也沒搞頭。


請各位先問問自己,有做好一輩子從事這種高風險行業的覺悟嗎?
等到了四五十歲再後悔已經來不及了。


沒錯,進了事務所能把聲優當飯吃的也只有10%左右


過了50歲還在打工的聲優是存在的,
光看到聲優亮麗的一面,等入了行才知道世間黑暗對這行失望的也大有人在,
明知這樣還要一頭栽進來,
事業不順就不要去靠北靠木怪事務所怪老師怪別人了,那都是自找的。




我到30歲前都還在打工,也做過非常糟糕的工作。
而現在的年輕人說要當聲優,很多去上聲優學校,進了事務所,
成了Junior所屬(最低Rank)後才來問「為什麼我還得去打工?」


漫畫家是高風險高報酬,聲優卻是高風險低報酬啊





很多人以為進了聲優事務所就會有飯吃是錯的,
沒接到配音工作的話一毛錢也拿不到。



《延伸閱讀》三石琴乃感嘆最近的聲優業界 


沒有留言:

張貼留言

日本海上自衛隊護衛艦「加賀」今日正式服役

在看 新聞影片 時, 注意到了一個有點感慨的事